-
1 temperance
ˈtempərəns сущ.
1) сдержанность, умеренность( особ. в еде и употреблении спиртных напитков)
2) воздержание от спиртных напитков, трезвенность Syn: abstinence, continence, self-denial, sobriety Ant: avidity, excess, hedonism, indulgence, intemperance воздержание, сдержанность, умеренность - * in eating умеренность в еде трезвость, трезвенность;
воздержание от спиртных напитков - * association общество трезвости - * drink безалкогольный напиток - * movement движение трезвенников - * hotel гостиница, где не продаются спиртные напитки temperance воздержание от спиртных напитков, трезвенность ~ сдер-жанность, умеренность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков) ~ attr.: ~ hotel гостиница, в которой не подаются спиртные напитки ~ attr.: ~ hotel гостиница, в которой не подаются спиртные напиткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperance
-
2 temperance
noun1) сдержанность, умеренность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков)2) воздержание от спиртных напитков, трезвенность3) (attr.) temperance hotel гостиница, в которой не подаются спиртные напиткиSyn:abstinence, continence, self-denial, sobrietyAnt:avidity, excess, hedonism, indulgence, intemperance* * *(n) воздержание; воздержание от спиртных напитков; сдержанность; трезвенность; трезвость; умеренность* * *сдержанность, умеренность* * *[tem·per·ance || 'tempərəns] n. сдержанность, умеренность, трезвенность* * *воздержаниевоздержанностьсдержанностьтрезвенностьумеренность* * *1) сдержанность, умеренность 2) воздержание от спиртных напитков -
3 sober
ˈsəubə
1. прил.
1) непьющий, трезвый Syn: abstinent
2) умеренный, воздержанный (в употреблении спиртных напитков) Syn: moderate
2., temperate
3) рассудительный;
благоразумный, здравомыслящий, здравый, разумный, трезвый - sober reflection Syn: judicious, wise
1., imperturbable, sane
4) серьезный;
нравоучительный( о книгах) Syn: serious, moral
1.
5) неяркий, мягкий, спокойный( о красках) ∙ as sober as a judge ≈ абсолютно трезвый;
ни в одном глазу
2. гл.
1) а) успокаивать;
унимать Sym: appease, pacify б) сдерживать, обуздывать Syn: moderate
3. в) униматься, успокаиваться;
сдерживаться
2) протрезвлять(ся) ;
отрезвлять (часто sober down) тж. перен. ∙ sober down sober up трезвый - to sleep oneself * проспаться (после пьянки) воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков) сдержанный, спокойный, хладнокровный - to have a * head in a panic сохранять спокойствие во время паники здравый, здравомыслящий;
рассудительный, трезвый - * critic объективный критик - * estimate трезвая (реальная) оценка - a man of * judgement трезво смотрящий на вещи человек - a man of * mind человек, обладающий трезвым умом - no one in his * senses would do such a thing ни один человек в здравом уме так не поступил бы неяркий, спокойный, мягкий (о цвете) - * garments скромный наряд - clad in * colours одетый в мягкие тона > in * earnest совершенно серьезно, ответственно > in * fact на самом деле, в действительности > as * as a judge совершенно трезвый;
ни в одном глазу отрезвлять, приводить в чувство протрезвляться, приходить в себя (также * up) охлаждать, обуздывать, отрезвлять (также * down) - the news *ed him это известие подействовало на него отрезвляюще остывать, успокаиваться (также * down) - he *ed down and married он остепенился и завел себе жену - the class *ed down when the teacher came into the room ученики утихомирились, как только учитель вошел в класс ~ спокойный (о красках) ;
as sober as a judge абсолютно трезвый;
= ни в одном глазу sober протрезвлять(ся) ;
отрезвлять (часто sober down, тж. перен.) ~ рассудительный;
здравый, здравомыслящий ~ спокойный (о красках) ;
as sober as a judge абсолютно трезвый;
= ни в одном глазу ~ трезвый ~ умеренный -
4 temperance
['temp(ə)rəns]1) Общая лексика: воздержание от спиртных напитков, сдержанность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков), трезвенность, умеренность2) Медицина: воздержание, трезвость -
5 temperance
['temp(ə)r(ə)n(t)s]сущ.1) сдержанность, умеренность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков)The secret of temperance lies not in the scanty supply, but in the strong self-restraint. — Секрет сдержанности - не в скудости запасов, а в строгом самоконтроле.
2) воздержание от спиртных напитков, трезвостьtemperance hotel — гостиница, в которой не подаются спиртные напитки
Syn:Ant: -
6 temperance
[ˈtempərəns]temperance воздержание от спиртных напитков, трезвенность temperance сдер-жанность, умеренность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков) temperance attr.: temperance hotel гостиница, в которой не подаются спиртные напитки temperance attr.: temperance hotel гостиница, в которой не подаются спиртные напитки -
7 teetotal
ti:ˈtəutl прил.
1) непьющий, трезвый Syn: sober, abstinent
2) разг. абсолютный, полный непьющий;
трезвый, воздержанный в употреблении спиртных напитков (разговорное) полный, совершенный teetotal разг. полный, абсолютный ~ трезвый, непьющийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > teetotal
-
8 temperance
temperance [ˊtemprǝns] n1) сде́ржанность, уме́ренность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков)2) воздержа́ние от спиртны́х напи́тков, тре́звенность3) attr.:temperance hotel гости́ница, в кото́рой не подаю́тся спиртны́е напи́тки
-
9 sober
1. [ʹsəʋbə] a1. трезвый2. воздержанный, умеренный ( в употреблении спиртных напитков)3. сдержанный, спокойный, хладнокровный4. здравый, здравомыслящий; рассудительный, трезвыйsober estimate - трезвая /реальная/ оценка
a man of sober mind - человек, обладающий трезвым умом
no one in his sober senses would do such a thing - ни один человек в здравом уме так не поступил бы
5. неяркий, спокойный, мягкий ( о цвете)clad in sober colours - поэт. одетый в мягкие тона
♢
in sober earnest - совершенно серьёзно, ответственноin sober fact - на самом деле, в действительности
2. [ʹsəʋbə] vas sober as a judge - совершенно трезвый; ≅ ни в одном глазу
1. 1) отрезвлять, приводить в чувство2) протрезвляться, приходить в себя (тж. sober up)2. (тж. sober down)1) охлаждать, обуздывать, отрезвлять2) остывать, успокаиватьсяthe class sobered down when the teacher came into the room - ученики утихомирились, как только учитель вошёл в класс
-
10 teetotal
[͵ti:ʹtəʋtl] a1. непьющий; трезвый, воздержанный в употреблении спиртных напитков2. разг. полный, совершенный -
11 alcohol law
-
12 teetotal
[ˌtiː'təʊtl]1) Общая лексика: абсолютный, воздержанный в употреблении спиртных напитков, непьющий, полный, трезвый, трезвенник2) Разговорное выражение: совершенный -
13 teetotal
adjective1) трезвый, непьющий2) collocation полный, абсолютный* * *(a) воздержанный в употреблении спиртных напитков; непьющий; полный; совершенный; трезвый* * *1) непьющий, трезвый 2) абсолютный, полный* * *[tee·to·tal || tɪː'təʊtl] adj. непьющий, трезвый, полный, абсолютный* * *абсолютныйнепьющийтрезвенниктрезвый* * *1) непьющий 2) разг. абсолютный -
14 insobriety
[ˌɪnsəu'braɪətɪ]сущ.невоздержанность, несдержанность ( обычно в употреблении спиртных напитков)Syn: -
15 sober
['səubə] 1. прил.1) трезвыйcompletely / perfectly / stone-cold sober — абсолютно трезвый
to keep / stay sober — не пить, оставаться трезвым
2) умеренный, воздержанный ( в употреблении спиртных напитков)Syn:3) рассудительный; благоразумный, здравомыслящий, здравый, разумный, трезвыйSyn:4) серьезный; нравоучительный ( о книгах)Syn:5) неяркий, мягкий, спокойный ( о красках)••2. гл.as sober as a judge — абсолютно трезвый; ни в одном глазу
1) = sober upа) отрезвлятьб) становиться трезвым, отрезвлятьсяHe'll soon sober up when he gets into the cold air outside. — Когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет.
2) = sober up; = sober downа) отрезвлять, возвращать к здравому пониманию чего-л.б) остывать, успокаиватьсяThe crowd sobered down when the speaker turned to more serious matters. — Публика немного успокоилась, когда выступающий перешёл к более серьёзным вопросам.
-
16 teetotal
1. a непьющий; трезвый, воздержанный в употреблении спиртных напитков2. a разг. полный, совершенныйСинонимический ряд:dry (adj.) bone-dry; dry
См. также в других словарях:
Алкоголизм хронический — I Алкоголизм хронический заболевание, характеризующееся совокупностью психических и соматических расстройств, возникших в результате систематического злоупотребления алкоголем. Важнейшими проявлениями А. х. являются измененная выносливость к… … Медицинская энциклопедия
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Задержание транспортного средства — мера обеспечения производства по делам о нарушении некоторых правил дорожного движения. Под задержанием транспортного средства понимается запрещение эксплуатации транспортного средства с помещением его на специально отведенное охраняемое место … Административное право. Словарь-справочник
Освидетельствование водителя на состояние опьянения — Управляющие транспортными средствами водители (судоводители) или иные лица, в отношении которых имеются достаточные основания полагать, что они находятся в состоянии опьянения, подлежат освидетельствованию на состояние опьянения. Достаточными… … Административное право. Словарь-справочник
Отстранение водителя от управления транспортным средством — мера обеспечения производства по делам о нарушении некоторых правил дорожного движения. Управляющие транспортными средствами лица подлежат отстранению от управления (а транспортное средство задержанию с составлением соответствующего протокола) … Административное право. Словарь-справочник
Жаргон Фидонета — Субкультурой российского Фидонета был выработан определённый жаргон для краткого и ёмкого выражения понятий, актуальных для этой субкультуры. Некоторые жаргонизмы, возникнув в среде фидошников, получили распространение и за пределами этой сети.… … Википедия
Точение и шлифование металлов точильщики шлифовальщики — (санит.). Из всех рабочих, занятых обработкой металлов, наибольшей опасности для здоровья подвергаются точильщики и шлифовальщики стальных изделий ножей, ножниц вилок, штыков, шпаг, стальных перьев, иголок и т. д. Главные вредные моменты при этой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Точение и шлифование металлов, точильщики, шлифовальщики — (санит.). Из всех рабочих, занятых обработкой металлов, наибольшей опасности для здоровья подвергаются точильщики и шлифовальщики стальных изделий ножей, ножниц вилок, штыков, шпаг, стальных перьев, иголок и т. д. Главные вредные моменты при этой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Несовмести́мость лека́рственных средств — ослабление, потеря, извращение лечебного действия, либо усиление побочного или токсического эффекта лекарственных средств в результате их взаимодействия. Различают фармакологическую и фармацевтическую Н.л.с. Под фармакологической несовместимостью … Медицинская энциклопедия
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шактра — или Шакта (санскрит. Çâktra, Çâkta) индийское название сектантов, поклонников так называемых Шакти (см.), последователей тантр (см.) и их ритуала. В общей сложности верования их образуют как бы самостоятельную религию, которая подразделяется на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
